понедельник, 28 сентября 2009
La lagarta está llorandoLa lagarta está llorando, ибо все жутко фальшиво. И дабы не останавливаться на этом и не делать столь унылый пост, напишу, что в испанской cuaderno de ejercicios, она же libro del trabajo, нет ключей, и списать неоткуда, а самой делать жуть как неохота, и я списываю какую-то чушь про definiciónes из María Moliner и DRAE. И что мне помимо испанского еще делать английский, которого у меня нет, а Саша в ниалё, и я не хочу больше ни у кого спрашивать, то есть, спросила у Севы, но он, конечно, не знает. И что я никак не могу добраться до обработки фоток, просто душа не лежит к этому, поэтому я плюнула на тёмопост, который я намеревалась тут повесить, и вот вам просто дорога. Даже не вся, а сколько мне было не влом фиксить.
Собственно, это сейчас была главная тёмофотка - со странным дорожным знаком.
И слова того, о чем ниже.
Apología y petición
¿Y qué decir de nuestra madre España,
este país de todos los demonios
en donde el mal gobierno, la pobreza
no son, sin más, pobreza y mal gobierno,
sino un estado místico del hombre,
la absolución final de nuestra historia?
De todas las historias de la Historia
la más triste sin duda es la de España
porque termina mal. Como si el hombre,
harto ya de luchar con sus demonios,
decidiese encargarles el gobierno
y la administración de su pobreza.
Nuestra famosa inmemorial pobreza
cuyo origen se pierde en las historias
que dicen que no es culpa del gobierno,
sino terrible maldición de España,
triste precio pagado a los demonios
con hambre y con trabajo de sus hombres.
A menudo he pensado en esos hombres,
a menudo he pensado en la pobreza
de este país de todos los demonios.
Y a menudo he pensado en otra historia
distinta y menos simple, en otra España
en donde sí que importa un mal gobierno.
Quiero creer que nuestro mal gobierno
es un vulgar negocio de los hombres
y no una metafísica, que España
puede y debe salir de la pobreza,
que es tiempo aún para cambiar su historia
antes que se la lleven los demonios.
Quiero creer que no hay tales demonios.
Son hombres los que pagan al gobierno,
los empresarios de la falsa historia.
Son ellos quienes han vendido al hombre,
los que le han vertido a la pobreza
y secuestrado la salud de España.
Pido que España expulse a esos demonios.
Que la pobreza suba hasta el gobierno.
Que sea el hombre el dueño de su historia.
- Jaime Gil de Biedma -
И вообще, к чертям все собачьим, зато я знаю теперь, что же такое сerradura - а раньше это было просто звучное слово из песни a galopar - и cenicero, это именно то, да-да, что мы подкидывали в огах и что имело четыре резиновые ноги, ну а чтение вслух со всеми необходимыми шепелявыми звуками всего написанного на этой вот стопочке листочков с домашкой по испанскому мне реально повышает мотивацию к тому, чтоб делать ее. Еще появилась новая версия дз по английскому, но сочинения и гневного письма она не отменяла. А где сочинение, там и тетрадочка слов, а ну ее в болото. Книжка, главное, хорошая.
@музыка:
заунывный Пако, который, блин, политический памфлет превратил в тоскливый романс о том, что человек над собой не властен. ну как так можно было? )
-
-
28.09.2009 в 22:54-
-
28.09.2009 в 22:56-
-
28.09.2009 в 22:57-
-
29.09.2009 в 00:17-
-
29.09.2009 в 00:19