• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:57 

дочь воздуха
У меня чудесный препод по теханглийскому. Но иногда я ее не понимаю. Совсем.

00:32 

дочь воздуха
Мне кажется, в Институте Сервантеса догадываются, что я намереваюсь расстаться с ними, потому что за последние два дня от них пришло четыре письма об открытии новых курсов и записи на январь, каждое в двух-трех экземплярах.

А еще...

00:44 

дочь воздуха
El día exacto no me importa. Lo que sí importa es la nieve. Как-то около месяца назад вспоминались мои прошлогодние ноябрьские каникулы, и как я с телефона ползала по дневникам и либ.ру. Ну а сейчас пришло время и написать это. )

20:12 

дочь воздуха
Я поняла, в чем польза от занятий по латыни.

>>>

Кроме того, выученные фразы можно вставлять в статус аськи с умным видом. И вообще, приятно бывает перечитать список фраз, возвращаясь на метро с пьянки-гулянки. ))

23:20 

дочь воздуха

22:09 

дочь воздуха
Да, пока не забыла: вот уж действительно, это был знак свыше - и черт меня дернул поинтересоваться датой экзамена.

Сегодня у меня был экзамен по испанскому.
Обнаружила я это вчера в 11 вечера.
Сильно удивилась, но на экзамен все-таки сходила.
Пятница 13-е, однако. Чего еще ожидать от такого дня. )

22:13 

дочь воздуха
Капец мозга!

10.11.2009 в 20:40
Пишет +interesska:

В каком возрасте синапс мозга самый развитый?

URL записи

15:15 

дочь воздуха
А у меня длиннее А моя фотка лучше, чем другие.

23:15 

дочь воздуха

00:14 

дочь воздуха
"The whole thing is what, to make a belated entry into the pseudo-scientific field, I call erectile writing. It is well known, or not known, whichever you prefer, that due to a certain congestion or other, trees for example look different to a man in that portentous state and a man who is not. All objects look different. They are slightly larger, more mysterious, and vaguely blurred. Try it yourself. "

Ernest Hemingway. Death in the afternoon

Any comments, objections? ))

Люди, ваши каменты. В кои-то веки тема более понятная. )

23:36 

дочь воздуха
И по поводу стихотворения Селайи, посвященного Бласу де Отеро: mira, mira el comentario! ))) Не это ли я сказала Майте? )

22:46 

дочь воздуха
Такой чудный и тихий вечер, все очень хорошо, все превосходно. Погода, настроение, люди вокруг. Чай. Общение.

Вот, вставила музыку как умею, Me estoy enamorando. Я влюблен. Даже если вам не нравится голос певца, все равно эта песня здесь для тех, кто, может быть, нажмет на play.



Текст я пока не нашла, а набивать весь его на слух мне влом. Но если я найду, обязуюсь даже перевести. Что касается перевода, то им я хотела отделаться перед тем, как сесть и продолжить переводить К Бласу де Отеро.

Еще.

00:35 

дочь воздуха
Еще одно Габриэля Селайи. Для поднятия духа, что ли.

ESPAÑA EN MARCHA

А вот это я прямо-таки кожей ощущаю, как оно должно быть переведено. Не очень, может быть, оригинально, но оно резонирует. )


Блин, и рисунки его тоже отчаянно звучат. Хотя понимаю, что в них тоже ничего сверхъестественно нового. Почему такие прекрасные вещи я всегда нахожу невовремя?

12:39 

дочь воздуха
00:34 

дочь воздуха
22:12 

lock Доступ к записи ограничен

дочь воздуха
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:55 

lock Доступ к записи ограничен

дочь воздуха
Снова фанаццкое )

URL
00:30 

дочь воздуха
Уф, после нескольких дней и ночей в обнимку с педпси и прочей ересью можно наконец пойти и почитать Хемингуэя. Это приятно. )

15:43 

дочь воздуха
Сижу, набираю эти несчастные тексты, а мысли витают далеко, почему-то в Барселоне, где я в последний день, довольно-таки неплохо нахлебавшись вина и сангрии, на оставшиеся еврокопейки пошла в парк Лабиринт, где чуть было не заблудилась в, собственно, лабиринте. Хи-хи, очень забавно было, учитывая еще и то, что парк вот-вот должен был закрыться.

00:53 

дочь воздуха
Какое чудесное выражение нашла у Хемингуэя: it takes more cojones. :peshi:
И гугл об этом прекрасно осведомлен. ))

Воображение как ВПФ

главная